生き延びたい思い

銭海澎＝文

李培培＝イラスト

相手の期待に応じて答えたり行動したりして、相手を不快にさせないようにすること。バラエティー番組で妻が夫を試すシーンが元ネタ。「どうしてその女の子はそんなにかわいいのに独身なの？」と妻から聞かれた夫は、「親しくないから分からない」と答え、ネットで「恐妻家は生き延びたい思いが強いな」とからかわれた。

例文:

①学生被问老师有何缺点，回答充满求生欲：没缺点！／教師から「先生の欠点は何ですか」と聞かれた学生は、「欠点はありません！」と生き延びたい思いでいっぱいの返答をした。

②沉迷动画片的孩子看到父亲回家，立马求生欲极强地关掉电视。／アニメに夢中になっている子どもは、父親が帰宅すると生き延びたい思いに駆られてテレビを消した。

③认错朋友，连忙说自己近视，真是求生欲满格！／友達だと分からず、急いで自分が近視だと説明した。本当に生き延びたい思い満点だ！