梗
2021-07-16 13:32:57
ネタ
銭海澎=文
天津方言「哏(gén)。滑稽の意味」の誤字(山西省、甘粛省、寧夏回族自治区などの西部方言には前鼻音「en」の発音がなく、「gen」を「geng」と発音したのが由来)。ギャグ、有名なシーン、ネット流行語やフレーズを指す。バラエティー番組や映像作品、インターネット問わずよく使われる。
例文:
①因为平时很少上网,节目嘉宾说的“梗”一个也听不懂!/普段はあまりネットを見ないので、番組のゲストたちが言っている「ネタ」が一つも分からない!
②盘点动漫中的经典梗。/アニメの定番ネタをまとめる。
③柠檬精是什么梗?/「嫉妬のお化け」ってどんなネタ?