社交恐怖

銭海澎＝文

李培培＝イラスト

社交恐怖症の略称。人との対面交流を恐れ、人付き合いに不安を持っている人を指す。こういった人々は特定の場所で自分の要求を伝えることができず、拒否されることを極度に恐れ、飲み会などの社交の場を意図的に避ける。こうなるのは、性格に加え自分の欠点を他人に見せたくない心理的要因と、人付き合いに何度も失敗したという経験に原因がある。

例文：很多“社恐”青年推崇新式“社交礼仪”：能线上交流就不线下见面,能发消息解决就不打语音电话等。／「社交恐怖」の若者の多くは、オンラインの交流ができればオフラインの面会をせず、メッセージの送受信で解決できれば音声通話をしないという新たな「社交マナー」を提唱する。