地雷

銭海澎＝文

李培培＝イラスト

地雷が埋まっている危険地帯、あるいは落雷の回数が比較的多い地域を指す。派生して、わなのようなさまざまなタブーを意味する。

例文：

①想坐稳管理者的位子，须避开四大雷区。／管理者の座を守りたいのなら、四つの地雷を避けなければならない。

②这些夏日护肤雷区不要踩！／これら夏のスキンケアにおける地雷を踏まないように！

③身处职场，要避免这些话题，否则会误入言论雷区。／職場において、これらの話題を避けないと会話に潜む地雷を誤って踏みかねない。