雰囲気

銭海澎＝文

李培培＝イラスト

工夫を凝らして醸し出した、人を物思いにふけさせるオーラ。ろうそくは快適で温かい雰囲気、花はめでたいお祝いの雰囲気をつくり出すことができるし、日本庭園のわびさびも雰囲気の一つだ。

例文：很多画面之所以不需要精细化就有美感，是因为光影、色彩和构图构建出了整体的氛围感。／多くのシーンに繊細さを必要とせずともセンスを感じさせるのは、光と影、色彩および構図で全体的な雰囲気を醸し出しているからだ。

そのほか、最近はやりの「雰囲気美人」という言葉は、特徴的な顔ではないが、着こなしや髪型、表情、しぐさなどの人為的な要素によって個性や魅力に満ちた全体的な美しさを持つ人をいう。