神ってる、無敵

銭海澎＝文

李培培＝イラスト

「永遠の神（yǒng yuǎn de shén）」の頭文字を取った略語で、他者や物事に対し高い敬意を表す言葉。東京2020オリンピックの期間中、中国人選手の全力を尽くす精神に、ネットで「yyds」という喝采が上がった。人を形容する他に、映画やテレビドラマの面白さ、料理のおいしさ、化粧品の使いやすさなどを形容する場合にも使われる。

例文：

①央视yyds！这些神仙文案秒杀所有优秀语句！／CCTVは神ってる!　これらの素敵なキャッチフレーズに比べれば、どんな優秀なフレーズも見劣りする!

②谁说女子不如男，体育学院女生yyds！／女性は男性に及ばないってうそだよ。体育学院の女性は無敵だから!