ガードブレイク 

銭海澎＝文 

李培培＝イラスト 

破除防御（ガードを崩される）の略。装備や効果が破壊されて、防御力を失うことを指すゲーム用語だ。インターネットでは、言葉のやり取りによって心の防衛ラインを突破され、ショックを受けた時に使われる。 

例文: 某明星直播时，被网友嘲讽破防了。／あるタレントがライブ配信中、ネットユーザーにからかわれてガードブレイクされた。 

今では、ときめきや感動を表す若者の口癖になっている。 

例文：长沙市民手捧菊花，冒雨送别袁隆平的场面让人瞬间破防。／長沙市民が菊の花を手にし、雨の中で袁隆平氏を見送る場面を見て、一瞬でガードブレイクした。