劇的な、大げさ

銭海澎＝文

李培培＝イラスト

英語の「drama」を音訳したもので、劇的な、大げさなことを形容する。例えば、ドラマのストーリー展開がめちゃくちゃだったり、派手なことをして見せびらかす行為を見たら、「哇！这也太抓马了吧！／うわ！これは大げさすぎるでしょ！」と言える。ネットユーザーは、生活の中の意外な瞬間を「抓马时刻（劇的な瞬間）」と表現する。例えば、「マインスイーパーを1時間やって、最後に地雷を踏んでしまった」「画像を友人と共有しようとして、職員グループに送ってしまった」「歯磨き粉を洗顔料だと思って使ってしまった」「軍事訓練で靴底が剥がれてしまった」など。例文：很多明星在走红毯时，凭借抓马造型出圈。／多くの芸能人はレッドカーペットに登場する際、奇抜な格好をして名を売ろうとする。