寄り添い合う

銭海澎＝文

李培培＝イラスト

もともとは、2人の感情が一方的に与えるものではなく、互いに真剣に与え合うものであることを意味する。後に、同じ目標のために共に努力する行為を一般的に指すようになった。例文：①最好的爱情，是双向奔赴。／最も良い愛情は、お互いに寄り添い合うものだ。②杭州百岁老人学英语，体现了杭州人与亚运会的“双向奔赴”。／杭州の100歳の高齢者が英語を学ぶことは、杭州人とアジア大会との「寄り添い合い」を表している。③一北一南双向奔赴的中老铁路国际旅客列车正式开启了通达两国之间的“钢铁丝路”。／南北双方向に運行する中国―ラオス鉄道の国際旅客列車は、両国間をつなげる「鋼鉄のシルクロード」を正式に開いた。