毎週金曜日の午後３時、北京市海淀区華清園コミュニティでは少し変わった日本語教室が開かれている。その日のテーマは方位詞だった。

「では、練習しましょうね。肖さんの『隣』に座っている人は誰ですか」。教師を務めるのは笑顔がとても親しみやすい、２２歳の日本人留学生である小野真希さんだ。彼女は２０１８年に北京に来て、２０１９年の秋からここでボランティアとして日本語を教えているという。

「えっと、肖さんは誰のことでしたっけ。忘れたわ」「『トナリ』ですか。これは『マエ』で…これは『トナリ』だ！」「座っている…肖さんの隣に座っている人は李さん」

生徒たちはノートを見たり、周りの人とあれこれ相談したりと、実に勉強熱心だ。そのような光景は他の語学学校などでも見られるだろうが、華清園コミュニティの日本語教室の特徴は、生徒たちが皆自ら進んで集まった４０歳以上の住民であり、今年８５歳の参加者もいるという点だ。

北京市海淀区華清園コミュニティで日本語教師のボランティアをする小野真希さん（写真＝本誌金知暁記者）

「みなさんのうち半分はこの華清園コミュニティの住民で、もう半分は別のコミュニティから来ている方です。日本が好きでよく旅行に行くので、日本語で交流ができたらいいなということで参加された方もいれば、退職後に自分の趣味を見つけたいといって学ぶ方もいます」と、小野さんはクラスの状況を紹介してくれた。

華清園コミュニティは清華大学や北京語言大学など多くの大学が集まる五道口エリアにある。昔から留学生が多く、通りには外国料理のレストランが軒を連ねるとてもにぎやかな町だ。このような環境にある華清園コミュニティは２０１２年頃から、北京第二外国語大学など留学生の多い大学と提携し、外国人を招いてさまざまな文化体験や外国語学習イベントを行ってきた。

もともと小学校６年生の時から中国語に興味を持ち、大学で中国語を学んだ小野さんは、現地で勉強したいと思い、中国へ留学した。２０１９年の秋、当時北京語言大学で３年生だった彼女は、他の留学生とともに華清園コミュニティが主催する中秋節のイベントに参加した際、そこの日本語クラスで教えてくれないかと誘われた。「中国語を学び始めた時、たくさんの中国の方に勉強を支えてもらったので、ボランティアという形で恩返しができたらいいなと思い、引き受けました」と、小野さんは当時のことを振り返る。

コミュニティ内のサークルだった日本語クラスに小野さんが来て以来、生徒たちは毎週欠かさず参加し、最初は「あいうえお」から学び始め、今では簡単な会話も聞き取れるようになった。「中国のお年寄りはとても元気で意欲に溢れていて、みなさんの姿を見ていると教師のボランティアをしてよかったと嬉しくなりますし、私ももっと頑張ろうと元気をもらっています」と小野さんは語る。

北京市海淀区華清園コミュニティの日本語クラスで生徒を指導する小野真希さん（写真＝本誌金知暁記者）

実は、小野さんにとって日本語教師は初めてのボランティア活動ではないという。「１３歳の頃から老人ホームのお祭りや子ども祭りなど、今までさまざまなボランティアをやってきました。でも、そういう活動は単発のものがほとんどで、中国で続けて行っているボランティアが私にとって一番特別で印象深いです」と小野さんは言う。

北京語言大学に入学後、小野さんは手話サークルに参加し、そこで「児童希望之家」という孤児院がボランティアを募集しているのを知った。そこでは２歳から９歳までの障害を持つ子どもがおり、小野さんは２０１８年の秋からボランティアを始めた。

「報酬があるわけでもないのに、なぜボランティア活動に熱心なのかとよく聞かれますが、活動の中で人と人との心の交流ができるし、お金では得られないことを学べる一種の学びの場所だと私は考えています」と小野さんは自分の気持ちを語った。

孤児院で子どもと遊ぶ小野真希さん（右側、写真＝本人提供）

１年半以上交流を続け、今では小野さんにとって日本語クラスの生徒たちは家族のような存在だ。日本語クラスの微信（ＷｅＣｈａｔ）グループでは、授業の連絡以外にも日本語や日本文化に関する面白い文章があればシェアし、小野さんが日常生活や学業での良い出来事や困っていることをみんなに知らせると、誰もがまるで自分の家族のように喜んだり、相談にのってくれたりするのだという。また、昨年の新型コロナウイルス流行時、日本へ帰国せずに北京で学業と卒論に励んでいた小野さんは、そのことを知った日本語クラスの生徒たちから温かいエールを次々ともらった。「日本でもご近所同士の付き合いはありますが、中国のコミュニティのようにまるで家族みたいに仲良しというケースは多くないのではと思います」と小野さんは語る。

日本語クラスの生徒の誕生日に、手作りのお祝いカードを送る小野真希さん（左側、写真＝本人提供）

今年１月に大学を卒業した小野さんは現在、大学院への進学を準備している。彼女は中日通訳の専攻を目指し、将来は中国で仕事したいと思っている。聞けば、小野さんがコミュニティで日本語を教え始めた理由はボランティアが好きなだけでなく、中日友好に貢献したいという夢もあるからだという。

「日本では中国に対して偏見を持ったり誤解したりする人がたくさんいるかもしれませんが、私がこちらに来て改めて思うのは、中国の人々はとても優しくて、大家族みたいに私を温かく受け入れてくれるということです。言語を学び、コミュニケーションを通じて小さなことでもいいからお互いの文化を広めていけば、日中友好という自分の夢につながっていくのではと考えて、今は中国語の勉強を頑張っています」と語る。

小野さんの中日友好という夢は、両国の願いでもある。彼女のような若い世代の努力は、きっとその一助となっているはずだ。両国民が小野さんとコミュニティの人々のように、まるで家族のような親しい関係を持てる日……それは決して実現不可能ではなく、また遠い未来のことではないのかもしれない。

「北京週報日本語版」2021年3月15日