特別企画　 

■特集 

座談会  トランプ２・０と中日韓協力 

時事・経済 

■Scope 

相互理解の壁を乗り越えるべく 

日本アジア共同体文化協力機構理事長、 

日中友好会館会長　宮本雄二（談） 

■習近平かく語る　 

命运与共，共建家园 

運命を共にし、ふるさとを共につくろう 

■中国・直言直筆 

「ポツダム宣言」発表80周年 

■up-to-date NEWS 

習主席、中国―ＣＥＬＡＣフォーラム第４回閣僚級会議で演説／李強総理が日本国際貿易促進協会代表団と会談／中国のアートトイ「ラブブ」　世界中で大ブーム 

■中国、望見心耳 木村知義＝文　 

「七・七」に考える戦後80年 

■中日経済のいま 陳言＝文　 

トランプショックの影響やいかに？ 

中国の対米貿易と国産化 

社会・民生・歴史 

■人民日報・元東京特派員が語るあの時（31） 

張雲方＝文・写真提供 

「中日友好の船」訪日エピソード（４） 

三江平原開発における中日協力 

文化・観光

■対訳で読む節気の俳句　 

小暑　大暑 

■美しい中国　カンゼ　 

白銀の神山が見守る秘境 

伝統の技継ぐ職人の情熱 

■家伝　中国人の暮らしに生きる伝統美（54） 

調味料 

■report 

漢字文化圏の途切れぬ交流 

中日韓の若者が共通点模索 

■この人に聞く　葛偉＝聞き手・写真提供　 

映画監督・手塚眞氏が語る 

人間味あふれる父・手塚治虫の姿 

■第二の人生は北京で　第52回　馬場公彦＝文・写真  

博物館でタイムトラベル 

インフォコーナー 

■パンダと学ぶ時辰ごとの健康法  

午の刻 

■新語・ネット語  

开箱　打鸟　韧性城市 

■インフォボックス 

■対訳　世相小説＆エッセー 

ＡＩ年会的草台班子味儿 

「急ごしらえ感」たっぷりのＡＩの年度大会 

■交流＆イベント 

■北京通信 

東京都青年訪中団が北京へ 

各分野のハイテクを間近で体験 

■＠Japanわたしと中国　神谷あかり＝文 

未来、私たちが創る 

■休日中華のススメ　第７回 

作って楽しく食べておいしい 

玉米烙 （中華風トウモロコシパンケーキ） 

ＶＯＩＣＥ・編集後記