特別企画　 

■特集 

継承と革新を重ねて　世界に広がる中医薬 

PART１ 中華文化を輝かせる鍵 

PART2　多種多様でより身近に 

PART3　大学の人材育成プラン 

PART4　技術で生薬の品質守る 

PART5　中国の処方箋を世界へ 

時事・経済 

■Scope 

なぜ中国は高市発言に怒っているのか 

富坂聰＝文 

■習近平かく語る　 

中华民族伟大复兴历史进程的大跨越 

中華民族の偉大な復興という歴史的歩みの大いなる飛躍 

■up-to-date NEWS 

習主席、開放型世界経済の構築の後押しを強調／李総理が第20回Ｇ20サミットに出席　自由貿易を断固守る／国連事務総長に再び書簡　中国政府の立場を表明 

■中国、望見心耳 木村知義＝文　 

中国・日中関係といま向き合うために 

■中日経済のいま 陳言＝文　 

２０２６年の中国経済を展望 

科学技術、消費、開放が主軸に 

■経済の目で読む現代中国　田代秀敏＝文　 

「十五・五」が日本にもたらすチャンス 

■Special Report 

中国の科学技術の現在と未来 

加速する革新と協力の可能性 

大西康雄（談） 

文化・観光 

■対訳で読む節気の俳句　 

小寒　大寒 

■美しい中国　アクス　 

絶景を秘めた天山の麓で 

リンゴと羊肉料理に舌鼓 

■report　劉徳有＝文・写真提供 

ねぶか物語 

――中日文化比較の視点から 

■report　殷占堂＝文・写真提供 

午うま年文化と中日美術交流 

社会・民生・歴史 

■report 

相互学習で共に発展 民間交流で絆深める 

――東京都議員訪中団の北京訪問 

■report 

高齢化社会を支える地域と技術 

東京都日中友好協会市民訪中団の北京視察 

■40代から始める日本人の中国生活の記録　 

植野友和＝文・写真 

輸入博が示す対外開放と消費の高度化 

インフォコーナー 

■パンダと学ぶ体質ごとの健康法  

体質総論+五態人モデル 

■新語・ネット語  

竖店　妆造　深空经济 

インフォボックス 

■対訳　世相小説＆エッセー 

中年爱上了修修补补 

中年になって修理にはまる 

■北京通信 

中日専門家がウインウインを模索 

日本学研究センター40周年記念シンポ 

■＠Japanわたしと中国　小川智也＝文 

想像力の先にあるやさしい世界 

■休日中華のススメ　第13回 

作って楽しく食べておいしい 

八宝飯（もち米と小豆あんの中華風蒸し菓子） 

ＶＯＩＣＥ・編集後記